|
El Primer Festival Internacional de Poesía de Resistencia a realizarse entre los días 24 y 30 de abril proximo ha sido organizado en Honor de los Cinco Cubanos, cinco héroes que trataron de prevenir la matanza de gente inocente en actos terroristas fraguados desde el sur de la Florida por los grupos extremistas cubano-americanos. Como se sabe, después que la información obtenida por ellos fue compartida con el FBI, los Cinco Cubanos fueron arrestados y ahora están pagando una injusta condena, en prisiones de máxima seguridad en Estados Unidos, que en su totalidad llega a cuatro vidas de más de 77 años. Los Cinco fueron declarados culpables de conspiración y espionaje y, en un caso, de complotar para cometer asesinato. A pesar que no hubo evidencias ni testigos contra ellos y que ningún crimen, ninguna herida, ningún robo, ninguna destrucción de propiedad fue cometida, los Cinco fueron declarados culpables a pesar que la información elaborada fue de dominio público. Para mayor información visite www.thecuban5.org - www.freethefive.org
Poetas e invitados nacionales e internacionales asistentes al Primer Festival Internacional de Poesía de Resistencia: Ataol Behramoglu, Turkia; Nancy Morejón, Cuba; Orlando Silverio, Cuba; Gilles Dossou-Gouin, Noruega; Katharine Beeman, Quebec; James Cockcroft, Quebec; Gandhar, Quebec; Jorge Etcheverry, Embajador de Poetas del Mundo; Gary Geddes, Colombia Britanica; Muneeza Hashmi, hija de Faiz Ahmed Faiz, Pakistan; Hugh Hazelton, Quebec; Marilyn Lerch, Nueva Brunswick, Te Kupu, artista de multimedia Maori, Aotearoal (N.Z.); David Palmer, U.S.A.; Allison Hedge Coke, U.S.A.; Henry Padron, U.S.A.; Diamela Prado, ICAP, Cuba; Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramon Labanino, uno de los Cinco Cubanos, y Bernardo Toscano Sardinas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Abid Minto, ex-Presidente de la Corte Suprema, Paquistan, Pablo Armando Fernandez, Cuba entre otros.
Poetas de Toronto y Ontario: Mohammad Ali, Wafa Aouchiche, Federico Allodi, Carlos Angulo Rivas, Farzad Babadi, Sara Barker, Klyde Broox, Enrique Castro, Asoke Chakravarty, Jose Castro Pozo, Osaze Dolabaille, Dub Poets Collective, Constanza Duran, Keith Ellis, Wendy Goldsmith, Jose Gonzalez, Sonja Greckol, Alfonso Alvarez, Ardis Harriman; Al Hunter, citizen of the Anishinaabe Nation; Chai Kalevar, Sahand Kashi, Howard Jerome Gomberg, James Lafferty, Roger Langen, Gitanjali Lena, Ama Luna, Jesus Maya, Carla Mesa, Cecilia Rosalia Paiva, Pablo Pompeyo Saavedra, Maria Elena Mesa Mejia, Mende (Charles Roach), Bonaventure Saptel, Rebekah Tabobondung, Shannon Maguire, Francisco Santos, Rafeef Ziadeh, entre otros.
Musicos: Eagle Heart Singers, Lowell Conrad Bowen, Wally Brooker-Jason Agouris Jazz Duo, Bharati Chakravarty, Vibrant Rise, Symbolik, Common Thread Community Chorus, Gandhar, Marcelo Puente y amigos, Harold Hosein, Te Kupu, Fito M., Thomas Maracle, iQi Balam, Dave Bleakney, George Dimitri Sawa, Tom Smarda, Al-Lala Grupo de Danza, y Inspiring Youth (Urban Moves), entre otros.
Programa
Viernes, Abril 24, 10:00 a.m.: Rueda de Prensa-Members’ Lounge, Toronto City Hall, 100 Queen Street West. Los asistentes a esta rueda de Prensa serán acogidos por AUSTIN CLARKE, reconocido autor y periodista, miembro de la Orden de Canadá, ganador de varios premios como el Giller en el 2002 y el Premio de los Escritores del Reino Unido en el 2003. Nos sentimos muy honrados de contar con la presencia y participación del Alcalde de la ciudad de Toronto, David Miller, quien se hará presente a las 10:30 a.m. Esta rueda de prensa proporcionará una oportunidad única a los medios de comunicación para entrevistar y escuchar las presentaciones de varias de las personalidades que asisten a nivel internacional, local, y de los/as organizadores/as del Primer Festival Internacional de Poesía de Resistencia. Estarán presentes: Nancy Morejon, Ataol Behramoglu, Te Kupu, James Cockcroft, Jorge Etcheverry, Gandhar, Muneeza Hashimi, Marilyn Lerch, David Palmer, Diamela Prado, y los poetas locales. Contaremos también con la presencia de Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramon Labanino, uno de los Cinco Cubanos, en cuyo honor el Festival se llevará a cabo, y Bernardo Toscano, Consejero encargado para Norte America del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Abid Minto, Expresidente de la Corte Suprema de Paquistan (Las metas del Festival y biografías se encuentran al final de programa). 7:00 p.m. Gala de Apertura. Poesía y Música -Innis Town Hall, 2 Sussex Avenue (Un bloque al norte de Harbord, y al oeste de St. George Street). El grupo poético The Poetree ha integrado sus eventos con el Festival. C: Harold Hosein- Estaremos honrados con la presencia de la embajadora de Cuba -Apertura: Eagle Heart Singers, y Cecilia Rosalia Paiva- Lecturas y presentaciones por: Te Kupu, Orlando Silverio, Nancy Morejón, Ataol Behramoglu, Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramon Labanino, uno de los Cinco Cubanos, Muneeza Hashmi, Marilyn Lerch, Allison Hedge Coke, Gary Geddes, Henry Padron, Carlos Angulo y James Lafferty, Ama Luna, Mende (Charles Roach), y James Cockcroft. Música por: Lowell Conrad Bowen, Wally Broker, Te Kupu, y Gandhar. Danza por Al-Lala Grupo de Danza – Un elenco de bailarines y tambores que llevan consigo el verdadero espíritu del folklore de Medio Oriente y el Líbano
Saturday, April 25, Innis Town Hall –
Paneles de discusión: 10:00 a.m. - 12:00 noon: Poetas de la Resistencia y otros - Perspectivas-Moderador: Asoke Chakravarty-Marilyn Lerch –La poesía que es sal en sus heridas; es el bálsamo para las nuestras- Carlos Angulo – La poesía y la lucha de Liberación- Charles Roach – Poesía en las calles y en las marchas -Ataol Behramoglu –Poesía y paz como una actividad subversiva -Nancy Morejón –Poesía y autodeterminación-Jorge Etcheverry –Poesía y exilio.-Allison Hedge Coke – Poesía y las luchas aborígenes-Sonja Greckol -- Eficacia de lo específico -Pablo Armando Fernandez – El impacto social de poesia en Cuba-
12:00 m.– 1:30 p.m. –Se puede adquirir almuerzo en la cafetería. Las donaciones serán apreciadas
1:30 p.m. – 2:30 p.m.: Gary Geddes: Operación caballo de Troya y el vinculo entre poesía y politíca-Desde hace tiempo Geddes está considerado por la mayoría de los literatos importantes como uno de los más importantes hombres de las letras en Canadá, ganó el Premio Teniente Gobernador para la Excelencia Literaria en la Colombia-Británica en el 2008; otros premios incluyen La Medalla E. J. Pratt y el Premio Gabriela Mistral por el servicio a la literatura y a la gente de Chile.
2:30 p.m. - - 4:30 p.m. -La ley como arma- Los Cinco Cubanos, Pakistán, los EEUU y Canadá-Moderador: Juan Carranza-James Cockcroft- La cultura y su papel en la solidaridad.-Paul Copeland –El tratamiento legal en el caso de los Cinco en los US en comparación con las leyes canadienses-Hamid Bashani –La ley canadiense y la comunidad musulmana -Diamela Prado – El movimiento de solidaridad y su impacto en el caso de los cinco -Elizabeth Palmeiro–campaña para visas, respeto por la ley, y las esperanzas-Abid Minto – Expresidente de la Corte Suprema de Paquistan – Situacion Internacional en Paquistan, Afghanistan y en U.S. -
Películas: Interesantes películas de temas y naturaleza sugerentes serán presentadas en un salón del teatro después de que los paneles se terminen.
7:00 p.m. –Poesía y presentaciones:Homenaje a los poetas de la resistencia. Maestro de Ceremonias: David Palmer *quien ha trabajado en la radio y la televisión desde la edad de los diez años, la mayoría de los trabajos recientes están relacionados con el establecimiento de Punto Televisión Cultural en los EEUU. Es productor de noticias, locutor y recipiente de varios premios.
Sholom Aleichem - Judith Weisman -Mahmoud Darwish - George Dimitri Sawa con el qanun y la presentación de poemas por Samir Jabbour -Faiz Ahmed Faiz , presentado por su hija, Muneeza Hashmi
Langston Hughes, por Lowell Conrad Bowen y estudiantes -Victor Jara, por Marcelo Puente
Nazim Hikmet por Ataol Behramoglu -Gabriela Mistral por Constanza Duran -Dorothy Livesay, por Janet Romero -Jose Marti por Keith Ellis -Taras Shevchenko por Wilf Szczesny y Natalka Mochoruk
Rabindranath Tagore por Asoke Chakravarty- -Cesar Vallejo por Carlos Angulo- Cantos por Common Thread Community Chorus – Orlando Silverio paga un homenaje a los Cinco Cubanos -Charles Roach tiene un final especial para la noche.
*Common Thread Community Chorus- Conformado por 75 personas fue establecido como un coro de no-audición que da la bienvenida a voces de todas comunidades para cantar en honor a la dignidad de todas personas y sus luchas por crear un mundo mejor. Su cometido esta dirigido a la diversidad, la accesibilidad y la magia de hacer música juntos.
Sunday, April 26-
10:30 a.m. – 11:30 a.m-Servicio y Poesía en la Iglesia Emmanuel Howard Park de las Iglesias Unidas, 214 Wright Avenue (en Roncesvalles) -Musica: Tom Smarda and Henry Padron -Presentaciones: Nancy Morejón, Katharine Beeman y Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramón Labanino, uno de los Cinco. -El Reverendo Philip Cable dirigirá el Servicio dominical
12:00 noon – 3:00 p.m. -Lecturas de Poesías y Música con el Grupo Literario Bengali Krittibas en el Northwood Community Centre, 15 Clubhouse Court, Banquet Hall (oeste y norte de Sheppard y Keele).Presentaciones: Ataol Behramoglu, Nancy Morejón, Gary Geddes, Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramon Labanino, uno de los Cinco; Allison Hedge Coke, Te Kupu, Gandhar, Pablo Armando Fernandez, Pablo Pompeyo Saavedra, y Asoke Chakravarty
4:45 p.m. – 5:30 p.m. -servicio y Poesía en la iglesia Emmanuel Howard Park de las Iglesias Unidas. Plegaria al Señor, liturgia y comunión son parte del servicio dominical. -Presentan: James Cockcroft, Mende (Charles Roach), Ama Luna, Orlando Silverio -
6:00 p.m. – Cena para los poetas ofrecida por el Festival de la paz Faiz.
7:00 p.m. -- Festival de la paz Faiz es organizada por el Foro de los pueblos de Asia del Sur. El Festival de la Paz Faiz se llevará a cabo en el auditorio de Port Credit Secondary School, 70 Mineola Road East, Mississauga.- Presentadores: iQi Balam, Osaze Dolabaille, Elizabeth Palmeiro, Nancy Morejón, Marilyn Lerch.
Lunes, Abril 27
12:00 – 4:00 p.m. -Ellington’s Music and Café, 805 St. Clair Avenue West: Poesía y musica– 12:00 – 2:00 pm-(Las primeras dos horas en español); Maestro de Ceremonias: Carlos Angulo.Presentan: José Castro Pozo, José Gonzalez, Hugh Hazelton, Jorge Etcheverry, Nancy Morejón, Enrique Castro, Alfonso Alvarez and Ardis Harriman, Constanza Duran, David Palmer con el guitarrista, Alvaro Oyarce. Musica: iQi Balam.
2:00 – 4:00 p.m. Maestro de Ceremonias: Mende (Charles Roach) con el Colectivo de Poetas Dub, Federico Allodi, Lillian Allen, Asoke Chakravarty, Osaze Dolabaille, Farzad Babadi, Sonja Greckol, Allison Hedge Coke, Musica: Lowell Conrad Bowen
7:30 p.m.: Innis Town Hall – Poesía y Música por Te Kupu, iQi Balam, Dave Bleakney, Orlando Silverio, Lowell Conrad Bowen, David Palmer y Alvaro Oyarce, el colectivo dub, Mende, Klyde Broox, Lillian Allen , y otros.
Tuesday, April 28
12:00– 2:00 p.m. -Ellington’s Music and Café –Poesía y Música: MC: Marilyn Lerch
Presentan: Howard Jerome Gomberg, David Palmer, Shannon Maguire, Hugh Hazelton, Orlando Silverio y Elizabeth Palmeiro.
3:00 p.m. – 7:00 p.m.- Poesía y Música en el Centro Comunitario Davenport Perth Neighbourhood Centre, 1900 Davenport Road. MC: Marcelo Castro
Presentan: Vibrant Rise, Symbolik, Orlando Silverio, Wendy Goldsmith Marilyn Lerch, Maria Elena Mesa Mejia, Allison Hedge Coke, David Palmer, Mende, Ataol Behramoglu, Nancy Morejón, Carlos Angulo, Imre Attila Janos Torma, Sahand Kashi, Inspiring Youth (Urban Moves), Chai Kalevar y otros.
8:00 p.m. MC: Sara Barker -Poesía y Música en la apertura de la exposición de caricaturas de la Union Art Service, que incluye caricaturas de Gerardo Hernández, uno de los Cinco Cubanos, en el Metro Hall, 55 John Street, sur del King.-Presentaciones: Bonaventure Saptel, Rebekah Tabobondung, Bharati y Asoke Chakravarty, Symbolik, Vibrant Rise, Katharine Beeman, James Cockcroft, Elizabeth Palmeiro.
Wednesday, April 29
2:00 p.m. – 5:00 p.m., “Pueblos bajo el fuego” Poesía y música organizada por el Toronto Women’s Bookstore, 73 Harbord, al oeste de Spadina.Presentan: Rafeef Ziadeh, Katharine Beeman, Federico Allodi, Nancy Morejon, Ataol Behramoglu, Al Hunter, Gitanjali Lena, y poetas de la comunidad del Toronto Women’s Bookstore.
7:30 p.m.: Innis Town Hall – Celebración del 50th Aniversario de la Revolución Cubana. Las donaciones van a la Fundación de los huracanes para Cuba. Presentan: Orlando Silverio, Keith Ellis, Nancy Morejón, Rev. Philip Cable, Rev. Debra Faulk, Thomas Maracle, musico y flautista , Mohawk de la Confederación de las seis naciones de Tyendenaga, Janet Phelan,Francisco Santos, iQi Balam, Ataol Behramoglu, David Palmer con Alvaro Oyarce, Pablo Pompeyo Saavedra, y Bernardo Toscano Sardinas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Cuba
Jueves, Abril 30, 10:00 a.m. – 6:00 p.m.: Poesía y Música –Eventos organizados en el Centro Comunitario 519 Community Centre, 519 Church Street, (norte de Wellesley). Presentan: Nancy Morejón, Ataol Behramoglu, Allison Hedge Coke, Marilyn Lerch, Katharine Beeman, Gary Geddes, Sara Barker, Carlos Angulo, Mende, José Gonzalez, Asoke Chakravarty unidos a los presentadores locales.
7:00 p.m. – Cena comienza- 7:30 p.m. Cierre – Lula Lounge, 1585 Dundas St. W.(oeste de Dufferin, lado sur). Ceremonia de despedida – Poesía, Música y Cena-Las reservaciones para los que quieran cenar garantizan su asiento. Reserve en el 416-588- 0307 or lula.ca. Premio de entrada para los miembros del Festival de un viaje para dos a Cuba desde Toronto, donado por Hola Sun Holidays; se aplican algunas restricciones, y taxes extra. Musicos : Wally Brooker-Jason Agouris Jazz Duo, Marcelo Puente y sus amigos, iQi Balam, Gandhar, Lowell Conrad Bowen, Orlando Silverio, Fito M., Anwar Khurshid y Asoke Chakravarty con sitara y tabla. Poesía por: Mende, Carlos Angulo, María Elena Mesa Mejía, Ama Luna, y Elizabeth Palmeiro. Ho Chi Minh será honrado en este evento, fecha de aniversario de la última salida de las tropas genocidas e invasoras de Estados Unidos, de Viet Nam.
Despedida!!!
Evento post-Festival: Mayo 3, 3:00 p.m.
Apertura de la exhibición de caricaturas organizada por The Union Art Service en la Rotonda del City Hall, 100 Queen Street West. La muestra incluirá caricaturas de Gerardo Hernández, uno de los Cinco Cubanos.
|
